Some Dutch people seeking euthanasia cite autism or intellectual disabilities, researchers say